CHJOON
CHIKON
NINDÓ
Chjoon taon siné
Chjoon nangui
Naxó kao yofixa
Chjoon nandá
Naile tsomi xi mantjè
Ji ni xi chjoon ye xin mi’li
Tinakon je kjuatseli
Jo tsa tsenle ni i’a ní,
chjoonle nindó.
MUJER
SAGRADA
DEL CERRO
Mujer oro
Mujer universo
Flor y neblina
Señora agua
Poseedora de fertilidad
Te nombras como la mujer boa
Tu esencia está viva
como la miel del cardo rojo,
mujer de la colina.
Sacred
woman of
the hill
Golden woman
Universe woman
Flower and fog
Pocesor of fertility
You name yourself as a woman boa
Your essence is alive like the thistle red honey,
woman of the hill.
Poema original en idioma Mazateco por Gloria Martínez Cabrera / Original poem written in Mazatec language by Gloria Martínez Cabrera
Tablero de inspiración
Moodboard
Concepto / Racional
Concept
Timbona nace en Oaxaca, México en el 2010 con la intención de unir voluntades, hermanarnos como mexicanos y en nuestro caso enaltecer nuestras milenarias y bastas tradiciones oaxaqueñas que son cimientos de nuestro orgullo y esencia de nuestra identidad.
Somos pueblo.
A este pilar que nos funda y mueve, que es amplio, consistente y con alma propia le llamamos Timbona. Es la palabra que decimos cuando una mujer está embarazada y a la tierra que nos da vida. Esta energía la vemos expresada en las hermosas artesanías materializadas por nuestra gente, auténticos artesanos oaxaqueños que utilizando técnicas ancestrales transmitidas de generación en generación, tanto dentro de sus familias como en sus comunidades nos ofrecen.
Nuestras colaboraciones con ellos, fusionan el México profundo y místico con el nuevo por medio del arte y el diseño. Estamos muy contentos de compartir contigo nuestra aventura y confiamos en que cada ves que estés en contacto con nuestras piezas sonrías.
Logotipo
Logo
Isotipo “A”
Isotype “A”
Isotipo “B”
Isotype “B”
Paleta de color
Color palette
Familias tipográficas / Primaria / Títulos
Font families / Primary / Titles
Familias tipográficas / Secundaria / Cuerpos de texto
Font families / Secondary / Paragraphs
Aplicaciones
In use
Aplicaciones
In use